Cómo transferir activos de una Coldcard Wallet a Tangem

Esta guía te muestra los pasos para mover tus criptoactivos de una billetera Coldcard a una Tangem Wallet. Lee la guía completa antes de comenzar. No omitas ningún paso.

Antes de comenzar

Prepara estos elementos:

• Tu dispositivo Coldcard y su PIN.
• Tu set de tarjetas Tangem (2 o 3 tarjetas) o Tangem Ring.
• Un smartphone con la app de Tangem instalada.
• Un bolígrafo y papel para anotar direcciones.
• De 30 a 60 minutos sin interrupciones.

No realices esta transferencia en un lugar público. No la hagas en una computadora compartida o pública.

Paso 1: Activa primero tu Tangem Wallet

Activa tus tarjetas Tangem antes de mover cualquier fondo. Abre la app de Tangem y sigue los pasos de configuración.

Tangem utiliza una arquitectura basada en chip, sin frase semilla para anotar. La app genera y almacena tu clave privada directamente en la tarjeta.

Confirma que la activación esté completa. Verifica que todas las tarjetas de tu set muestren la misma dirección de wallet en la app.

Paso 2: Obtén tu nueva dirección de recepción en Tangem

Abre la app de Tangem. Selecciona el activo que deseas transferir, por ejemplo Bitcoin o Ethereum.

Toca "Recibir". La app mostrará una dirección de wallet y un código QR.

Anota esta dirección a mano. Revisa cada carácter comparando con la pantalla de la app.

Paso 3: Verifica la dirección dos veces

Un error en la dirección puede causar la pérdida permanente de fondos. Revisa la dirección dos veces antes de enviar fondos.

Compara los primeros 4 y los últimos 4 caracteres de la dirección anotada con la dirección en la app. Usa la función de escaneo de código QR en Coldcard si es posible, en lugar de ingresarla manualmente.

Paso 4: Enciende tu dispositivo Coldcard

Coldcard tiene cuatro modelos en el mercado: Mk3, Mk4, Q y Mk5. El método para encender varía según el modelo.

Mk3 and Mk4: Conecta el dispositivo a una fuente de energía con un cable USB. El dispositivo se enciende automáticamente al recibir energía.

Q: Inserta 3 baterías AAA o conecta un cable USB-C a una fuente de energía. Mantén presionado el botón de encendido en la esquina superior izquierda durante un segundo completo. El Q no se enciende solo con USB; debes presionar el botón de encendido.

Mk5: Conecta un cable USB-C a una fuente de energía. El Mk5 requiere energía USB-C continua. No funciona con baterías.

Ingresa tu PIN en el teclado del dispositivo para desbloquearlo. Revisa la luz indicadora de inicio de sesión. Una luz verde confirma un inicio de sesión normal. Una luz roja indica un PIN de coacción o falso. Detente e investiga si ves una luz roja y no configuraste un PIN de coacción.

Paso 5: Conecta Coldcard a una billetera coordinadora

Coldcard no envía transacciones por sí misma. Firma transacciones creadas por software coordinador independiente, como Sparrow Wallet o Electrum.

Descarga Sparrow Wallet solo desde sparrowwallet.com. No lo descargues de sitios de terceros o tiendas de apps.

Abre Sparrow. Agrega una nueva wallet y selecciona Coldcard como tipo de dispositivo. Importa la información de clave pública de tu Coldcard (un archivo XPUB) usando una MicroSD card, cable USB, NFC o código QR, según tu modelo.

Este paso crea una billetera de solo visualización en Sparrow. Sparrow podrá ver tu saldo y construir transacciones, pero no podrá mover fondos sin la firma de tu Coldcard.

Paso 6: Crea y firma la transacción (PSBT)

Cada transacción en Coldcard pasa por 3 etapas: crear, firmar y transmitir. El archivo que transporta la transacción entre etapas se llama PSBT.

En Sparrow, selecciona la pestaña Enviar. Ingresa tu dirección de recepción de Tangem en el campo "Pagar a" e ingresa el monto.

Haz clic en Crear transacción, luego en Finalizar transacción para firmar. Sparrow ahora tiene una PSBT sin firmar.

Transfiere la PSBT a tu Coldcard usando uno de estos métodos:

• MicroSD card. Guarda la PSBT en la tarjeta desde Sparrow. Inserta la tarjeta en Coldcard. Selecciona el archivo desde el menú de Coldcard.
• QR code (Q model only). Haz clic en Mostrar QR en Sparrow. Escanea el código con la cámara del Coldcard Q.
• NFC (Mk4, Q, and Mk5 with NFC enabled). Acerca tu teléfono o lector NFC al dispositivo para transferir el archivo.
• USB cable. Conecta Coldcard directamente a tu computadora. Este método es solo teóricamente aislado. Evítalo para saldos grandes.

En la pantalla de Coldcard, revisa la dirección de destino y el monto. Compara cada carácter de la dirección con tu anotación del Paso 3.

Presiona el botón de check para firmar. Presiona el botón X para cancelar si algún dato es incorrecto.

Paso 7: Transmite la transacción on-chain

Coldcard devuelve una PSBT firmada usando el mismo método que usaste para enviarla: MicroSD, QR, NFC o USB.

Carga la PSBT firmada en Sparrow. La barra de progreso de la firma se llenará para confirmar que la firma es válida.

Haz clic en Transmitir transacción. Sparrow enviará la transacción a la red de Bitcoin.

El estado de la transacción aparecerá como no confirmada hasta que los mineros de Bitcoin la incluyan en un bloque. La confirmación suele tardar entre 10 y 60 minutos, dependiendo de la actividad de la red y la comisión que hayas establecido.

Paso 8: Envía primero una transacción de prueba

Envía primero una pequeña cantidad de prueba, por ejemplo entre US$ 10 y US$ 20. No omitas este paso, incluso si tienes experiencia en transferencias cripto.

Repite los Pasos 6 y 7 para el monto de prueba. Espera la confirmación de la transacción en la blockchain.

Revisa en la app de Tangem que los fondos hayan llegado. Confirma que el monto coincide con lo enviado, menos la comisión de red.

Paso 9: Envía el saldo restante

Después de confirmar la transacción de prueba, envía el saldo restante. Repite el proceso desde el Paso 6.

Ingresa la misma dirección verificada de Tangem. Confirma el monto y la comisión de red.

Firma la transacción en el dispositivo Coldcard. Espera la confirmación en la blockchain.

Paso 10: Confirma el saldo completo en Tangem

Abre la app de Tangem. Revisa el saldo de cada activo que transferiste.

Compara este saldo con el saldo original en Coldcard. Confirma que los montos coincidan, menos las comisiones de red.

Paso 11: Repite para cada activo adicional

Coldcard suele contener varios activos en una sola wallet. Repite los Pasos 2, 3 y del 6 al 10 para cada activo por separado.

No combines activos en una sola transacción. Transfiere un tipo de activo a la vez.

Paso 12: Asegura o borra el dispositivo Coldcard

Después de confirmar que todos los fondos se transfirieron, decide qué hacer con el dispositivo Coldcard.

Option A: Keep it as a backup. Guarda el dispositivo en un lugar seguro. No lo conectes a internet.

Option B: Wipe the device. Usa la función de borrado de Coldcard para eliminar la semilla y la configuración. Sigue las instrucciones del fabricante de Coldcard para un borrado completo.

Errores comunes a evitar

• No envíes fondos antes de activar tu Tangem Wallet.
• No omitas el paso de la transacción de prueba.
• No ingreses una dirección de wallet de memoria. Siempre cópiala o escanéala.
• No transfieras todos los activos en una sola transacción si la wallet contiene varios tipos de activos.
• No descartes tu respaldo de frase semilla de Coldcard hasta que confirmes que todos los fondos llegaron a Tangem.

¿Por qué transferir a Tangem?

Tangem elimina la frase semilla del proceso de configuración y recuperación. La clave privada permanece en el chip y nunca toca un dispositivo conectado a internet durante la firma.

El sistema de respaldo con varias tarjetas te permite recuperar el acceso con una segunda o tercera tarjeta. Así se elimina el riesgo de perder o dañar un respaldo en papel de la frase semilla.