Compatibilidad con passphrase en Tangem Wallet

Este artículo está disponible en los siguientes idiomas:

Author logo
Patrick Dike-Ndulue
•
Post image

Ahora Tangem Wallet te permite importar una wallet creada con una frase semilla y passphrase. Esto abre muchas oportunidades para los usuarios que valoran la autocustodia y utilizan passphrase, quienes podrán aprovechar los múltiples beneficios que ofrece Tangem Wallet — especialmente su facilidad de uso, su app móvil con muchas funciones y su fiabilidad. En esta breve guía te explicamos qué es una passphrase, cómo importar a tangem usando una y cuáles son sus ventajas y desventajas.
 

¿Qué es una passphrase?

Una passphrase es una palabra o frase adicional que se añade a la frase semilla existente para crear una nueva wallet. Es diferente a la frase semilla de 12 a 24 palabras y es compatible con muchas wallets que usan el estándar BIP39. La mayoría de los expertos coinciden en que tener una passphrase aporta una capa extra de seguridad. Sin embargo, esta función también tiene desventajas importantes.

Puedes pensar en la passphrase como una cadena de caracteres ASCII — letras mayúsculas y minúsculas, números y caracteres especiales — que puedes agregar a tu frase semilla. Tu frase semilla sola es técnicamente la clave de una wallet válida con una passphrase vacía (""). Sin embargo, al añadir una passphrase se genera una wallet nueva y distinta a partir de la misma semilla.

Por lo tanto, puedes tener una sola frase de recuperación y múltiples passphrases para crear varias wallets de cripto. Cada passphrase lleva a una wallet única.

Nota: Tangem Wallet todavía no permite crear una wallet con passphrase. Esta función solo está disponible para usuarios que desean importar una wallet creada con una frase semilla de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras + passphrase.

Cómo importar una wallet con passphrase

Aquí tienes una guía paso a paso para migrar a Tangem:

  1. Descarga y abre la última versión de la app de Tangem.
  2. Selecciona Scan card.
  3. Acerca la primera tarjeta a tu teléfono para escanearla. 
  4. Toca Other options.
  5. Selecciona Import wallet. 
  6. Para importar tu wallet con passphrase, ingresa tu frase semilla en el campo correspondiente y la passphrase debajo. Luego toca Import.


Nota: No existe una passphrase "incorrecta". Cada passphrase única que ingreses genera una wallet completamente nueva. Debes ser muy cuidadoso al restaurar tu semilla con passphrase.


¿Dónde debo guardar mi passphrase?

Tu passphrase debe guardarse por separado de tu frase semilla. Si almacenas ambas en el mismo lugar, eliminas el propósito de tener una passphrase. Puedes guardar tu passphrase de forma digital, por ejemplo, en un archivo cifrado o usando un gestor de contraseñas seguro, siempre y cuando tu semilla esté almacenada físicamente.

Ten en cuenta que agregar una passphrase a tus medidas de seguridad también aumenta la responsabilidad y el riesgo de cometer errores. Con una passphrase, tendrás que gestionar otra información crítica. Si pierdes u olvidas tu passphrase, podrías quedarte sin acceso a tus fondos.

Las passphrases distinguen entre mayúsculas y minúsculas, es decir, las letras en mayúscula y minúscula se reconocen como diferentes, y hasta un espacio en blanco cuenta como un carácter distinto.

Lista de verificación para passphrase

  • Una passphrase es como una frase extra que se añade a tu frase semilla.
  • Cada combinación única de 'frase semilla + passphrase' crea una wallet única.
  • Solo deberías usar una passphrase si entiendes perfectamente cómo funciona.
  • Debes recordar cada detalle de tu passphrase. Si cometes el más mínimo error, perderás acceso a los fondos asociados.
  • Una passphrase puede ser cualquier carácter o conjunto de caracteres, una palabra o una frase de hasta 100 bytes (~100 caracteres ASCII).
  • Las passphrases distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los caracteres en minúscula y mayúscula son diferentes.
  • Un espacio (en blanco) es un carácter válido.
  • La semilla de recuperación y la passphrase están conectadas y deben usarse juntas para acceder a una wallet protegida con passphrase donde se almacenan tus fondos. Sin ambas, no podrás acceder a tus fondos.

Conclusión

Si introduces una passphrase incorrecta, tu wallet no mostrará un mensaje de error, sino que creará una wallet nueva y vacía. No recomendamos usar una passphrase, ya que un pequeño error puede tener consecuencias graves. Un exceso de "seguridad" puede ser tan riesgoso como una protección insuficiente.

FAQ sobre la passphrase: importaciones, riesgos y almacenamiento

  • Una passphrase es una cadena adicional de caracteres que se añade a una frase de recuperación existente según el estándar BIP39. Tu frase de recuperación por sí sola abre una billetera con una passphrase vacía, mientras que cada passphrase única añadida encima crea una billetera nueva y distinta, de modo que una misma frase de recuperación puede dar acceso a varias billeteras.

  • Todavía no. Tangem Wallet admite passphrases solo al importar: puedes traer una billetera creada en otro lugar con una frase de recuperación de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras más una passphrase, introduciendo la frase en un campo y la passphrase debajo.

  • No aparece ningún mensaje de error, porque técnicamente no existe una passphrase incorrecta: cada passphrase única simplemente abre una billetera distinta y vacía. Si tus fondos no aparecen tras una importación, revisa la passphrase carácter por carácter: distingue entre mayúsculas y minúsculas, e incluso un espacio cuenta como un carácter distinto.

  • Separada de la frase de recuperación: guardar ambas en el mismo lugar anula su propósito. Una passphrase puede guardarse en formato digital, por ejemplo en un archivo cifrado o en un gestor de contraseñas seguro, siempre que la frase de recuperación se guarde físicamente. Perder u olvidar la passphrase supone perder el acceso a los fondos.

  • No. Una passphrase añade otro dato crítico que gestionar, y un pequeño error puede dejarte sin acceso a tus fondos de forma permanente. Como dice el artículo, el exceso de seguridad puede ser tan arriesgado como la falta de ella.

Author logo
Autor Patrick Dike-Ndulue

Senior editor covering crypto, onchain equities, and technology.

Author logo
Revisado por Rukkayah Jigam

Writer & editor covering digital assets and product updates.