Hoja de Recuperación

Actualizado 13 abr 2026

Una hoja de recuperación es un documento físico utilizado para registrar la información necesaria para restaurar el acceso a una cartera de criptomonedas. En la mayoría de los casos, esto significa anotar una frase semilla, la copia de seguridad de 12 a 24 palabras que la cartera genera cuando la configuras por primera vez. La hoja es la última línea de defensa si el dispositivo de la cartera se pierde, se rompe o es robado.

Las hojas de recuperación también se llaman fichas de respaldo, tarjetas de frase semilla o tarjetas de respaldo de cartera. El propósito es el mismo: un registro duradero y sin conexión de las palabras que pueden reconstruir una cartera desde cero en cualquier dispositivo compatible.

Cómo funciona una hoja de recuperación

Cuando creas una cartera no custodiada, genera una frase semilla, una secuencia de 12 a 24 palabras elegidas aleatoriamente de una lista estandarizada de 2.048 palabras definida por el estándar BIP39. La frase deriva matemáticamente cada clave privada y dirección de la cartera.

El proceso de configuración funciona así:

Se crea una nueva cartera en un dispositivo hardware, app móvil o extensión de navegador
La cartera muestra la frase semilla palabra por palabra
El usuario escribe cada palabra, en orden, en la hoja de recuperación
La mayoría de carteras pide al usuario confirmar reintroduciendo palabras seleccionadas
La hoja se guarda de forma segura, sin conexión y separada del dispositivo

Al restaurar, el usuario selecciona "restaurar cartera" en un nuevo dispositivo, introduce las palabras en el orden correcto, y la cartera reconstruye todas las direcciones y claves privadas.

La hoja no contiene fondos ni se conecta a nada. Es simplemente un registro de las palabras que dan a alguien el control total de una cartera.

La hoja de recuperación en la práctica

Un usuario configura una cartera hardware, escribe su frase semilla de 24 palabras en la tarjeta incluida en la caja y la guarda en una caja fuerte doméstica. Dos años después, el dispositivo deja de funcionar.

Compra un nuevo dispositivo, selecciona "restaurar desde frase de recuperación", introduce las 24 palabras en orden, y en segundos la cartera vuelve. El fallo del dispositivo fue un inconveniente, no una pérdida.

La alternativa: el mismo usuario nunca anotó la frase. El dispositivo falla. El proveedor no tiene registro de la frase semilla. Los fondos se pierden permanentemente.

La hoja de recuperación no es una copia de seguridad del dispositivo. Es una copia de seguridad de la cartera en sí.

Riesgos e ideas erróneas

Guardar la hoja digitalmente. Fotografiarla o escribirla en una app de notas expone la frase a hackeos y malware.
Conservar solo una copia. Una hoja en un solo lugar está a un incendio o inundación de la pérdida permanente. Guarda dos o tres copias en ubicaciones físicas separadas.
Escribirla incorrectamente. Palabras en el orden incorrecto, mal escritas o faltantes impedirán la restauración. Escribe despacio y confirma cada palabra.
Guardar la hoja cerca del dispositivo. Los dos nunca deben estar en el mismo lugar físico.
"El proveedor de la cartera guarda una copia." Ningún proveedor no custodiado serio almacena tu frase. Cualquier solicitud de frase semilla es una estafa.
"Solo la necesito si algo sale mal." La hoja de recuperación se necesita en el momento en que se configura la cartera, no el día en que ocurre un problema.

El enfoque de Tangem

Tangem elimina por defecto la hoja de recuperación. Las claves privadas se generan en el chip seguro de la tarjeta y nunca lo abandonan. No hay frase semilla que anotar. Tangem utiliza un conjunto de dos o tres tarjetas idénticas que comparten la misma cartera. Si pierdes una, usas otra. Sin palabras. Sin papel.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo escribir en una hoja de recuperación?

Tu frase semilla, las 12 a 24 palabras mostradas durante la configuración, en orden exacto. Numera cada palabra.

¿Cuántas copias debo conservar?

Al menos dos, en ubicaciones separadas. Una caja fuerte doméstica y una caja de seguridad bancaria son una combinación práctica.

¿Cuál es el formato más duradero?

El papel es el punto de partida, pero se quema. Una placa metálica de acero inoxidable o titanio ofrece resistencia al fuego y al agua.